光阴隧道????(8) (第12/17页)

   1

    ????????????

    ???????????????

    ????????????

    ??????????????

    ????????????

    ???????????????

    ????????????

    ??????????????

    ????????????……

    韩文译词：

    1

    今日也要踏上

    这无尽的路途

    走过的浪迹

    每一步都含着泪水

    船邬边的船鸣汽笛声

    令我忆起旧情人

    流浪者的飘泊

    心中无恨

    流浪着脚踏异乡

    转辗十余载已过半生

    1

    男子汉的心底

    深藏悔恨

    每当h昏落日时

    令我忆起故乡

    以泪水呼唤梦境

    找寻我故乡……

    韦隆凯听完韩尚锡唱完最後一句时，虽然他听不懂歌词的内容，但总觉得那里面的味道似乎带着沧桑的感觉，他这麽静静的看着韩尚锡，对他说：

    感觉好像是一首很凄凉的歌。

    这首歌是叫「流浪者的悲哀」，是我从我祖父身上听到的，当时的南北韩战争，很多老百姓都纷纷往南方逃，我祖父的故乡就是在北韩，他带着我祖母和我父亲一起往南方逃，所以我的祖父和我曾祖父从此分开，天l永隔。韩尚锡诉说他的祖父这一段故事，这首歌道尽了韩国人民的苦痛，而这首歌却成了经典的歌曲五十多年。

    韦隆凯听着韩尚锡说的南北韩战争故事以後，叹了口气