Cater5陌夏时光(5) (第1/3页)

    之後，学姊又找颜安然做了几次口译。

    每次颜安然都会被现实打击，觉得自己还有很大的进步空间，但在口译的过程中，她又学到了许多超越制式教育的东西，看见贵宾笑容的次数也逐渐增加。

    每次的口译任务内容都不同，有时是文化，有时是科技，有时是心理学。在准备口译的过程中，颜安然不知不觉了解了许多平时没机会接触的知识，还有在英文课堂上绝对学不到的单字。在学姊的带领下，她对口译越来越着迷。

    於是，颜安然在网路上查了许多资料，从译研所到入学考试，再到翻译行业生态，她一个都不肯漏。将资料梳理一遍後，她选择先去告诉爸爸，自己想读译研所。

    「学翻译的研究所？」爸爸表情嘲讽，「是骗钱骗学历的研究所吧？只要是学外文的就能当翻译，翻译哪还需要上什麽研究所！」

    「那是大家对翻译认知有误。翻译是一门专业，外文好的人也要经过训练才能成为一个优秀的翻译。」颜安然小心翼翼地复述自己找到的资料，「像翻译上有个基础能力，叫视译，就是在看到文章的当下，眼睛读中文，嘴巴用英文念出来。」看爸爸一脸狐疑，她又仔细解释：「翻译也分很多种，笔译的中文文采要好，不只是文笔流畅而已，就连经济、科学等领域的动词、